FC2ブログ
なんの穴かはナイショ

先日、シオラオフィスにて・・・
梨乃さまとフロントのアンジェリカさんが、セッション英語について話し込んでおられました。

「あんまり汚い言葉遣いじゃなくて、でも厳しい口調で・・・」
「この単語は会話でも使うんですかね?」
「○○って、英語でも言うんですかね?」

お二人の会話をフムフムと盗み聞きしていたわたくしですが、以前も書いたけどほんとうにセッション英語って難しいのだ。辞書で調べてみても載ってない単語も多いし、例え載っていたとしても口語で使うのはおかしかったり。『ガマン汁』とか『包茎』とか、使いたいのにわからない単語は多い。

そんなわけでわたくしはセッション中、M男に言わせてお勉強しています。
「ほうら、このいやらしい雫はなんなの?言ってみなさいよ!」
言わせておいて、すかさずメモメモ。

それにしても、「おまえはほんとうにいやらしい子ね」とか「もっとガマンしなきゃ駄目よ?」とか言ってる梨乃さまとアンジェリカさん・・・素敵でした。




[ 2009-03-23 (Mon) 14:55 ]  
   Category:ふつうのはなし